杏花雨里东风峭。
不比寻常开了。
枝上飞来多少。
人与春将老。
山城灯火笙箫杳。
梦到十洲三岛。
睡觉绮窗清晓。
绿遍池塘草。
桃源忆故人·杏花雨里东风峭
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杏花雨里东风峭：在杏花开放的雨中，东风显得寒冷刺骨。
不比寻常开了：不像平常那样随意开放，暗示花期特殊或心境不同。
枝上飞来多少：有多少花瓣从枝头飞来？
人与春将老：人和春天都将老去。
山城灯火笙箫杳：山城中的灯火和笙箫声都消失了，变得寂静。
梦到十洲三岛：梦中来到了传说中的十洲三岛，指仙境。
睡觉绮窗清晓：睡醒后，透过精美的窗户看到清晨的清爽。
绿遍池塘草：池塘边的草已经绿遍了。
译文
在杏花开放的细雨中，东风显得格外寒冷刺骨。这些花不像平常那样随意绽放，不知有多少花瓣从枝头飘落。人和春天都在逐渐老去。夜晚，山城中的灯火熄灭，笙箫声也消失不见，一片寂静。我在梦中来到了传说中的十洲三岛仙境。醒来时，透过精美的窗户看到清晨的清爽景象，池塘边的青草已经绿遍了大地。
赏析
词作以‘杏花雨’开篇，渲染了一种凄迷的氛围。‘人与春将老’直接点题，抒发时光易逝的感慨。梦境中的仙境与现实中的清晨形成对比，‘绿遍池塘草’以生机勃勃的景色结尾，暗示生命力的延续，哀而不伤，意境优美。