风流最数宣城，奇山秀水神仙府。
琴高台畔，花姑坛上，鸾翔凤舞。
春度玉墀，月升金掌，荣分铜虎。
想少陵，知有异人间出，三百载、留佳句。
岁岁椒盘柏斝，到明朝、又还重举。
阳和散作，千岩瑞雪，两溪甘雨。
汲取恩波，酿成禄酒，庆公初度。
有东风传报，都人已为，筑沙堤路。
水龙吟·风流最数宣城奇山秀水神仙府
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宣城：古郡名，今安徽宣城，谢朓曾任太守，李白曾游历此地。
琴高台：传说仙人琴高乘鲤升天之处。
花姑坛：道教传说中的祭坛。
玉墀：宫殿前的台阶。
金掌：汉武帝建章宫承露盘上的仙人掌。
铜虎：汉代调兵遣将的信物，此处代指官职或权力。
少陵：杜甫号少陵野老。
椒盘柏斝（jiǎ）：春节习俗，盛椒于盘，饮酒于杯，寓意吉祥长寿。
初度：生日。
沙堤路：唐代宰相上任时铺沙筑堤的道路，象征高官显爵。
译文
风流韵事最数宣城，那里奇山秀水宛如神仙府邸。在琴高台畔，花姑坛上，鸾凤飞舞。春天度过玉阶，月亮升起在金掌之上，荣耀分给持有铜虎符的人。想起杜甫，知道这里有非凡的人物出世，三百年来留下了佳句。每年春节摆上椒盘柏酒，到了明天又要重新举杯。阳气散开化作千岩瑞雪，两溪甘雨。汲取恩泽之水，酿成祝寿的酒，庆祝您的生日。有东风传来消息，城中人都已为您准备好了通往宰相的沙堤路。
赏析
这是一首祝寿词，极力渲染宣城的仙气与人文底蕴，引用琴高、花姑等典故增添神秘色彩。中间穿插对历史人物的追忆，最后落脚于对寿星仕途顺遂、位极人臣的美好祝愿，气势宏大，辞采飞扬。