玉女翠帷熏，香粉开妆面。
不是占春迟，羞被群花见。
纤手折柔条，绛雪飞千片。
流入紫金卮，未许停歌扇。
生查子·玉女翠帷熏香粉开妆面
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉女：仙女，此处指美人。
翠帷：绿色的帷幕。
香粉开妆面：用香粉化妆，打开妆容的面貌。
占春迟：开得晚，占据春天的时间较迟。
绛雪：红色的花瓣，如雪片般飘落。
紫金卮（zhī）：紫色的金酒杯。
歌扇：歌舞时用的扇子。
译文
美人在翠绿的帷幕后熏香，用香粉精心打扮自己的面容。她并不是故意开得晚，只是害羞被其他群花看见罢了。纤细的手折下柔软的枝条，红色的花瓣像雪一样飞落千片。这些花瓣流入紫色的金酒杯中，此时还不许停下手中的歌扇。
赏析
这首词以拟人手法写花，赋予花以少女的羞涩与娇媚。“羞被群花见”构思新颖，生动传神。后半部分写折花入酒，画面感强，营造出一种风流蕴藉、及时行乐的审美氛围。