幕府增辉，前度刘郎，又还到来。
看芙蓉池畔，神凝秋水，绮罗丛里，欢动春雷。
彩笔新题，金钗半醉，当日英雄安在哉。
开筵处，是真仙福地，不著纤埃。
堪怜倦客情怀。
听吹竹弹丝金奏谐。
有黄花插鬓，何妨敧帽，绿橙醒酒，莫惜空罍。
坐上疏狂，帘间姝丽，应想横波一笑回。
停杯久，待娇歌缓劝，归骑休催。
沁园春·幕府增辉前度刘郎又还到来
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幕府：将军或高级官员的府署。
前度刘郎：典出刘禹锡诗，此处借指旧友重逢或再次到来的人。
芙蓉池：荷花池。
绮罗丛：穿着丝绸衣服的人群，指歌妓或贵妇。
彩笔：江淹梦笔生花的故事，指文才。
金钗半醉：形容女子微醺的姿态。
敧（qī）帽：歪戴帽子，形容狂放不羁。
罍（léi）：古代盛酒器。
横波：形容眼神流转如水波。
译文
幕府增添了光辉，那位从前见过的刘郎，又回来了。看他在芙蓉池畔，神情凝聚如秋水，在绮罗丛中，欢乐声动如春雷。他挥动彩笔题写新诗，身边女子金钗斜插半醉，当年的英雄如今在哪里呢？开宴的地方，真是神仙福地，不染一丝尘埃。可怜我这疲倦的旅人情怀，听着吹竹弹丝的音乐和谐悦耳。头上插着黄花，不妨碍我歪戴帽子，吃着绿橙醒酒，不要吝惜喝空了酒杯。座上的疏狂之士，帘间的美丽佳人，应该都想着那回眸一笑的动人瞬间。停下酒杯许久，等待娇柔的歌曲缓缓劝酒，回家的马匹不要催促。
赏析
词作描绘了一场盛大的宴饮聚会，既有对主宾风采的赞美，也有对自己身世飘零的感慨。“真仙福地”与“倦客情怀”形成对比，突出了乐景哀情的张力。语言流畅，意象丰富，展现了宋代文人宴集的风雅生活。