心抵江莲长苦。
凌波人去。
厌厌消瘦不胜衣，恨清泪、多於雨。
旧曲慵歌琼树。
谁传香素。
碧溪流水过楼前，问红叶、来何处。
一落索·心抵江莲长苦
全文共 61 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心抵江莲长苦：内心像江边的莲子一样长久地苦涩。
凌波人：指步履轻盈的美人，典出曹植《洛神赋》。
厌厌：精神萎靡不振的样子。
不胜衣：身体消瘦，连衣服都撑不起来。
琼树：传说中的仙树，此处指美好的乐曲或景物。
香素：书信。
红叶：典出“红叶题诗”，象征爱情或信息的传递。
译文
我的心就像江边的莲子一样，长久地充满苦涩。那个步履轻盈的美人已经离去。我精神萎靡，身体消瘦得连衣服都穿不住，怨恨的是清澈的眼泪比雨水还要多。旧的曲子懒得再唱，那如琼树般美好的旋律。谁还能传递我的书信呢？碧绿的溪水从楼前流过，我问那漂来的红叶，究竟是从哪里来的？
赏析
这是一首典型的闺怨或相思词。开篇即以“莲心苦”双关，奠定全词悲凉基调。通过“瘦不胜衣”、“泪多于雨”等夸张手法，极言相思之苦。结尾借问红叶，含蓄地表达了对远方音信的渴望与失望，余味悠长。