庭院雨晴，倚斜照、睡馀双鹜。
正学染修蛾，官柳细匀黛绿。
绣帘半卷，透笑语、琐窗华屋。
带脆声咽韵，远近时闻丝竹。
乍著单衣，才拈圆扇，气候暄燠。
趁骄马香车，同按绣坊画曲。
人生如寄，浪勤耳目。
归醉乡，犹胜旅情愁独。
蕙兰芳·蕙兰芳引·庭院雨晴倚斜照睡馀双鹜
全文共 110 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕙兰芳引：词牌名。
双鹜：两只野鸭。
修蛾：长而美的眉毛。
官柳：道路两旁种植的柳树。
琐窗：雕刻有连锁花纹的窗户。
咽韵：声音低沉婉转。
暄燠（yù）：温暖炎热。
骄马香车：华丽的马车和马匹。
绣坊画曲：精美的街区和弯曲的道路。
人生如寄：人生短暂，如同寄居世间。
浪勤耳目：白白劳费耳目去听去看。
醉乡：酒醉的境界，喻逃避现实。
译文
庭院里雨后放晴，倚靠着斜阳，睡醒后看到一对野鸭。她正在学着描画长长的眉毛，路边的柳树细细地匀染着黛绿色。绣帘半卷，透过窗户传来笑语声，那是雕花窗内的华丽房屋。带着清脆的声音和婉转的韵律，远近不时听到丝竹乐声。刚穿上单薄的衣服，才拿起圆形的扇子，气候温暖炎热。趁着骏马香车，一同在精美的街区弯曲道路上漫步。人生就像寄居一样短暂，何必白白劳费耳目去追求享乐。不如回到醉乡，那里仍然胜过旅途中孤独的愁绪。
赏析
这首词描绘了一幅夏日午后悠闲生活的画面，色彩明丽，声音悦耳。但在结尾处突然转折，提出“人生如寄”的感慨，主张及时行乐或借酒浇愁，反映了宋代文人特有的旷达与消极并存的心态。