塞云垂地，堤烟重，燕鸿初度江表。
露荷风柳向人疏，台榭还清悄。
恨脉脉、离情怨晓。
相思魂梦银屏小。
奈倦客征衣，自遍拂尘埃，玉镜羞照。
无限静陌幽坊，追欢寻赏，未落人后先到。
少年心事转头空，况老来怀抱。
尽绿叶红英过了。
离声慵整当时调。
问丽质，从憔悴，消减腰围，似郎多少。
霜叶飞·塞云垂地堤烟重燕鸿初度江表
全文共 140 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
塞云垂地：边塞的云低垂至地面。
燕鸿初度江表：燕地和鸿雁刚开始飞过江南地区。
台榭还清悄：楼台亭阁变得清净寂静。
脉脉：含情凝视的样子。
银屏：装饰华美的屏风。
倦客征衣：疲惫旅人的衣服。
玉镜羞照：不敢照镜子，怕看到憔悴的面容。
静陌幽坊：安静偏僻的街道和巷弄。
未落人后先到：不等别人落后就先到了，意指抢先享受美景。
老来怀抱：晚年的心境。
丽质：美丽的容貌。
消减腰围：身体消瘦。
译文
边塞的云彩低垂到地面，堤岸上的烟雾浓重，燕地的鸿雁刚刚开始飞过江南。沾露的荷花和迎风的柳树对人显得疏远，楼台亭阁也变得清净寂静。含着脉脉深情，离别的愁怨直到天亮。相思之魂只能在小小的银屏梦中寻找。无奈疲倦的旅人整理征衣，自己拂去尘埃，却羞愧于照见玉镜中憔悴的自己。在这无数安静的街道和幽深的巷弄里，追逐欢乐寻访美景，总是比别人先一步到达。少年的心事转眼成空，更何况是老年的心境。任凭绿叶红花都已经凋谢过了。离别的曲调懒得整理当时的音调。问那美丽的容颜，自从憔悴以来，腰围消减了多少，和你相比如何？
赏析
此词格调苍凉，融合了边塞风光与江南景色，表达了深沉的羁旅之愁和身世之感。通过对比少年与老年、繁华与凋零，突出了时光无情和人生无常的主题。