一钩新月淡於霜。
杨柳渐分行。
征尘厌堆襟袂，鸡唱促晨装。
淮水阔，楚山长。
暗悲伤。
重阳天气，杯酒黄花，还寄他乡。
诉衷情·一钩新月淡於霜
全文共 59 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诉衷情：词牌名。
一钩新月淡於霜：一弯新月比霜还要清淡。
杨柳渐分行：杨柳树枝逐渐分开排列。
征尘厌堆襟袂：旅途的尘土讨厌地堆积在衣襟袖子上。
鸡唱促晨装：公鸡啼叫催促早晨的行装。
淮水阔，楚山长：淮河水面宽阔，楚地山脉漫长。
暗悲伤：暗暗悲伤。
重阳天气：重阳节的气候。
杯酒黄花：一杯酒，一朵菊花。
还寄他乡：还是寄居在他乡。
译文与赏析
这首词短小精悍，情景交融。开篇以清冷的月色和杨柳营造离别的氛围，接着写晨起赶路的辛苦。后半部分点明地点（淮楚之间）和时间（重阳），以节日的团圆习俗反衬自身的漂泊孤独，含蓄隽永。