城上昏烟四敛。
画楼外、陡听更点。
千里相思梦中见。
恨年华，逐东流，随急箭。
帘影参差转。
夜初过、水沈烟乱。
剩枕馀衾故人远。
忆闲窗，亸云鬓，低粉面。
夜游宫·城上昏烟四敛
全文共 78 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
城上昏烟四敛：城头上昏暗的烟雾向四周收敛。
画楼外、陡听更点：画楼外面，突然听到更鼓声。
千里相思梦中见：千里之外的相思在梦中相见。
恨年华，逐东流，随急箭：怨恨年华，像向东流的水，像急速的箭。
帘影参差转：帘子的影子参差不齐地转动。
夜初过、水沈烟乱：夜晚刚过去，沉香烟雾混乱。
剩枕馀衾故人远：剩下的枕头和被褥，故人远在天涯。
忆闲窗，亸（duǒ）云鬓，低粉面：回忆空闲的窗前，下垂的云鬓，低垂的粉面。
译文
城头上昏暗的烟雾向四周收敛，画楼外面，突然听到更鼓声。千里之外的相思在梦中相见。怨恨年华，像向东流的水，像急速的箭。帘子的影子参差不齐地转动，夜晚刚过去，沉香烟雾混乱。剩下的枕头和被褥，故人远在天涯。回忆空闲的窗前，下垂的云鬓，低垂的粉面。
赏析
此词以夜景起笔，渲染孤寂氛围。“更点”声惊破梦境，引出对年华易逝的感叹。下半部分通过“剩枕馀衾”的空床意象，具体化了“故人远”的现实痛苦。结尾回忆女子形象，细腻入微，令人动容。