青玉案·杏花时候匆匆别

宋 ·宋词 ·词牌:青玉案

杏xìng花huā时shí候hòu匆cōng匆cōng别bié。
又yòu欲yù迫pò、黄huáng花huā节jié。
过guò了le三sān年nián经jīng八bā月yuè。
骊lí驹jū声shēng里lǐ,青qīng鸿hóng头tóu畔pàn,几jǐ见jiàn刀dāo头tóu折zhé。
诸zhū生shēng立lì尽jǐn门mén前qián雪xuě。
半bàn偈jì重zhòng翻fān为wèi渠qú说shuō。
且qiě莫mò从cóng头tóu烹pēng瓠hù叶yè。
已yǐ呼hū童tóng稚zhì,多duō藏cáng酒jiǔ秫shú,共gòng醉zuì陶táo彭péng泽zé。

全文共 87 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄花节:重阳节。

骊驹:告退之歌,指离别。

刀头折:古语“刀头环”,意为盼归。

诸生立尽门前雪:典出杨时程门立雪,形容求学诚恳或等待之久。

陶彭泽:陶渊明,曾任彭泽县令,辞官归隐。

译文与赏析

词作感叹时光飞逝与离别之苦。上片通过杏花、黄花的时间跨度,表达久别重逢的期盼。下片引用“程门立雪”典故,既写求学之诚,也隐含对知音难觅的感慨。结尾以陶渊明自比,主张及时行乐,化解愁绪。