夸说洪都，西滕王阁，北豫章台。
对雨帘半卷，江横如旧，沟亭敧压，梯上无媒。
但有江山，更无豪杰，拔脚风尘外一杯。
题千墨，须杜陵老手，太白天才。
力能笔走风雷。
人道是闽乡老万回。
把崇天普地，层胸荡出，横今竖古，信手拈来。
使翰墨场，著伏波老，上马犹堪矍铄哉。
今耄矣，独莼鲈在梦，泉石萦怀。
沁园春·夸说洪都西滕王阁北豫章台
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪都：南昌古称。
滕王阁：位于南昌，因王勃《滕王阁序》闻名。
豫章台：南昌古迹。
杜陵老手：杜甫自号少陵野老，此处指杜甫。
太白天才：李白。
闽乡老万回：可能指福建籍的一位长寿老人或特定人物，典故待考，此处依文意理解为当地长者。
伏波老：东汉马援封伏波将军，年老仍请缨出征，矍铄有力。
莼鲈：晋代张翰因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐。
译文
人们夸耀洪都，西边有滕王阁，北边有豫章台。面对雨帘半卷，江水依旧横流，沟渠旁的亭子倾斜压迫，梯子上没有人引导。只有江山美景，却没有英雄豪杰，只能拔脚走出风尘，独自喝一杯。题写千墨，需要杜甫那样的老手，李白那样的天才。笔力能走风雷。人们说是闽乡的老万回。把崇天普地的景象，从层叠的胸襟中荡出，横跨古今，信手拈来。使翰墨场中，有着像伏波将军马援那样老当益壮的人，上马还能矍铄有力啊。如今我已经老了，只有莼鲈之思在梦中，泉石之情萦绕心怀。
赏析
此词气势磅礴，开篇即点出洪都的历史文化底蕴。通过对比“但有江山，更无豪杰”，抒发了对当今缺乏英雄人物的感慨。中间极力推崇文学才华，引用杜甫、李白、马援等典故，展现了作者对文武双全境界的向往。结尾回归个人心境，以“莼鲈在梦”表达归隐之意，前后呼应，既有豪放之气，又有深沉之思。