上西平·金人捧露盘·似斜斜才整整又霏霏

宋 ·宋词 ·词牌:上西平·金人捧露盘

似shì斜xié斜xié,才cái整zhěng整zhěng,又yòu霏fēi霏fēi。
今jīn夜yè里lǐ、窗chuāng户hù先xiān知zhī。
嫌xián春chūn未wèi透tòu,故gù穿chuān庭tíng树shù作zuò花huā飞fēi。
起qǐ来lái寻xún访fǎng剡shàn溪xī人rén,半bàn压yā桥qiáo低dī。
兔tù园yuán册cè,渔yú江jiāng画huà,兰lán房fáng曲qū,竹zhú丘qiū诗shī。
怎zěn模mó得dé、似shì当dāng时shí。
天tiān寒hán堕duò指zhǐ,问wèn谁shuí能néng解jiě白bái登dēng围wéi。
也yě须xū凭píng酒jiǔ遣qiǎn拿ná担dān,击jī乱luàn鹅é池chí。

全文共 104 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剡溪人:指王子猷,晋代名士,曾雪夜访戴安道于剡溪。

兔园册:指《兔园册府》,唐代流行的类书,此处代指书籍或文章。

渔江画:渔翁江景图。

兰房曲:兰花房间的乐曲。

竹丘诗:竹林山丘的诗篇。

白登围:汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山的故事。

拿担:可能指某种乐器或动作,此处语境不明,暂按字面理解或视为方言/特定术语。

鹅池:王羲之爱鹅,此处可能指书法或雅事。

译文

雪花像是斜斜地飘落,刚整理好形状,又纷纷扬扬地下起来。今夜里,窗户似乎先知道了下雪的消息。嫌弃春天还没完全到来,故意穿过庭院树木化作花朵飞舞。起来寻访像王子猷那样住在剡溪的高人,只见积雪压低了桥面。无论是书籍、画作、乐曲还是诗篇,怎么模仿得出当时的景象呢?天气寒冷冻掉了手指,问谁能解开像汉高祖白登之围那样的困境?也需要凭借酒来派遣心中的烦闷,敲击乱了的鹅池琴音。

赏析

词作以咏雪为题,巧妙化用“剡溪访戴”等典故,赋予雪景以人文内涵。通过“嫌春未透,故穿庭树作花飞”的拟人手法,写出了雪的灵动与俏皮。后半部分由景入情,感叹艺术难以再现自然之美,并借“白登围”隐喻现实困境,最后以酒消愁,体现了作者在寒冷冬日中的复杂心境和对高雅生活的追求。