渔家傲·方令庚生初皎皎

宋 ·宋词 ·词牌:渔家傲

方fāng令lìng庚gēng生shēng初chū皎jiǎo皎jiǎo。
珠zhū帘lián钩gōu上shàng华huá堂táng晓xiǎo。
十shí二èr栏lán干gān多duō窈yǎo窕tiǎo。
妆zhuāng欲yù妙miào。
玉yù篦bì偷tōu学xué娥é眉méi小xiǎo。
扰rǎo扰rǎo时shí人rén随suí兔tù走zǒu。
十shí分fēn皆jiē望wàng菱líng花huā照zhào。
瑞ruì荚jiá莫mò嫌xián生shēng得dé少shǎo。
圆yuán未wèi了liǎo。
已yǐ圆yuán却què恐kǒng佳jiā期qī窎diào。

全文共 81 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方令庚生:指农历七月,庚属金,对应秋季。

皎皎:明亮洁白。

珠帘钩上:珠帘挂起。

华堂:华丽的厅堂。

十二栏干:泛指众多的栏杆。

窈窕:美好文静。

玉篦:玉制的梳子。

娥眉:美女的眉毛。

兔走:月亮运行,兔代指月。

菱花:镜子。

瑞荚:传说中的祥瑞植物,此处可能指月相变化或特定花卉。

窎(diào):深远。

译文

正值七月月亮初升,皎洁明亮。珠帘钩起,华堂破晓。十二栏杆多么美好文静。妆容想要美妙,偷偷用玉篦学习画小娥眉。纷乱的世人随着月亮运行。十分希望都能照见菱花镜中的自己。瑞荚不要嫌长得少。圆还没有完成。已经圆了又怕佳期太远。

赏析

此词以中秋赏月为背景,融合了闺怨与哲思。前半部分描写女子晨起梳妆的情景,细腻生动,“偷学娥眉小”写出了少女的娇羞与爱美之心。后半部分由月之盈亏联想到人生的聚散离合,“圆未了”、“佳期窎”表达了对美好时光易逝、团圆难得的忧虑。全词语言清丽,情感含蓄,具有典型的宋词婉约风格。