永遇乐·朝霭藏晖客袍惊暖天巧无意

宋 ·宋词 ·词牌:永遇乐

朝cháo霭ǎi藏cáng晖huī,客kè袍páo惊jīng暖nuǎn,天tiān巧qiǎo无wú意yì。
杳yǎo杳yǎo谁shuí知zhī,包bāo含hán造zào化huà,忽hū作zuò人rén间jiān瑞ruì。
儿ér童tóng欢huān笑xiào,忙máng来lái花huā下xià,便biàn饮yǐn九jiǔ春chūn和hé气qì。
急jí拿ná舟zhōu,高gāo人rén乘chéng兴xìng,江jiāng天tiān助zhù我wǒ幽yōu思sī。
缤bīn纷fēn似shì翦jiǎn,峥zhēng嵘róng如rú画huà,莫mò道dào冬dōng容róng憔qiáo悴cuì。
恍huǎng象xiàng含hán空kōng,尘chén无wú一yì点diǎn,疑yí在zài天tiān宫gōng里lǐ。
酒jiǔ楼lóu酣hān宴yàn,茶chá轩xuān清qīng玩wán,且qiě待dài桂guì花huā来lái至zhì。
有yǒu馀yú光guāng,明míng年nián待dài看kàn,明míng红hóng暗àn翠cuì。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝霭:早晨的云气。

藏晖:隐藏阳光。

客袍:旅人的衣服。

天巧无意:大自然的巧妙安排并非有意为之。

杳杳:深远幽暗。

造化:大自然。

人间瑞:人间的祥瑞,指雪。

九春:春季三个月共九十天,指整个春天。

高人乘兴:指王子猷雪夜访戴的典故。

缤纷似翦:雪花纷飞像剪碎的纸。

峥嵘:不平凡,此处形容雪景壮丽。

冬容憔悴:冬天的景色显得萧条。

恍象含空:恍惚间景象包含虚空。

桂花:可能指桂花酒或桂花时节,此处结合上下文可能指等待某种时机或事物。

明红暗翠:鲜明的红色和暗淡的绿色,指花草。

译文

早晨的云气隐藏了阳光,旅客的衣服惊讶于温暖,大自然的巧妙安排并无意图。深远幽暗谁知道,包含了造化的力量,忽然变成了人间的祥瑞。孩子们欢笑,急忙来到花下,便饮尽了九春的和气。急忙划船,高人乘着兴致,江天帮助我的幽思。雪花缤纷像剪碎的一样,壮丽如画,不要说冬天的容颜憔悴。恍惚间景象包含虚空,没有一点尘埃,怀疑是在天宫里。在酒楼酣畅宴饮,在茶轩清雅游玩,且等待桂花到来。有余光,明年等着看,明丽的红色和暗绿的翠色。

赏析

这首词描绘了冬日雪景带来的惊喜与生机。作者打破传统冬景萧条的印象,通过“儿童欢笑”、“高人乘兴”等场景,展现了雪带来的快乐和诗意。运用“天宫”、“无尘”等意象,升华了雪景的神圣感。结尾展望来年春色,体现了乐观向上的生活态度和对自然循环的深刻感悟,格调清新明快。