锦堂春·锦堂春慢·天女多情梨花碎翦人间赠与多才

宋 ·宋词 ·词牌:锦堂春·锦堂春慢

天tiān女nǚ多duō情qíng,梨lí花huā碎suì翦jiǎn,人rén间jiān赠zèng与yǔ多duō才cái。
渐jiàn瑶yáo池chí潋liàn滟yàn,粉fěn翘qiào徘pái徊huái。
面miàn不bù禁jīn风fēng力lì,背bèi人rén飞fēi去qù还hái来lái。
最zuì清qīng虚xū好hǎo处chù,遥yáo度dù幽yōu香xiāng,不bù掩yǎn寒hán梅méi。
岁suì华huá多duō幸xìng呈chéng瑞ruì,泛fàn寒hán光guāng,一yī样yàng仙xiān子zi楼lóu台tái。
虽suī喜xǐ朱zhū颜yán可kě照zhào,时shí更gèng相xiāng催cuī。
细xì认rèn沙shā汀tīng鹭lù下xià,静jìng看kàn烟yān渚zhǔ潮cháo回huí。
遣qiǎn青qīng蛾é趁chèn拍pāi,斗dòu献xiàn轻qīng盈yíng,且qiě更gèng传chuán杯bēi。

全文共 124 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天女多情:天女散花典故。

梨花碎翦:形容雪花像剪碎的梨花。

瑶池潋滟:瑶池水面波光粼粼。

粉翘:白色的花瓣或羽毛翘起。

背人飞去还来:雪花随风飘忽不定。

清虚好处:清净虚无的好处。

遥度幽香:远远传来幽香。

不掩寒梅:掩盖不了寒梅的香气。

岁华多幸呈瑞:岁月多有幸运呈现祥瑞。

仙子楼台:仙女居住的楼台。

朱颜可照:红润的容颜可以映照。

沙汀鹭下:沙滩上白鹭落下。

烟渚潮回:烟雾笼罩的小洲潮水退去。

青蛾:美女的眉毛,代指美女。

趁拍:跟随节拍。

斗献轻盈:争相展示轻盈的姿态。

译文

天女多情,像剪碎的梨花一样撒下雪花,赠送给人间多才的人。渐渐地瑶池波光潋滟,白色的花瓣徘徊。脸不禁风力,背着人飞去又回来。最清虚的好处,远远传来幽香,掩盖不了寒梅。岁月多有幸运呈现祥瑞,泛着寒光,一样像仙子的楼台。虽然喜欢朱颜可以映照,时间更催人老。仔细辨认沙洲上白鹭落下,静静看烟雾小洲潮水退回。让美女跟随节拍,争相展示轻盈,且再传杯饮酒。

赏析

此词以咏雪为主题,将雪花比作天女散花和剪碎的梨花,意象唯美浪漫。通过“背人飞去还来”赋予雪花以灵性,增加了画面的动态美。词中穿插了对时光流逝的感叹(“时更相催”),但在结尾处以歌舞传杯的热闹场景收束,平衡了清冷与热烈,展现了作者在寒冬中寻求精神愉悦和生活情趣的努力,风格典雅华丽。