谁能留得年华住。
韶华今在何处。
万林飞尽，但惊天篆，半空无数。
望消息、霜催雁过，佳人愁起云垂暮。
就绣幕、红炉去。
金鸭时飘异香，柳腰人舞。
休道行且分飞，共乐还一岁，见景长是欢聚。
大来芳意，既与名园，是花为主。
翠娥说、尊前笑语，来年管取人如故。
向寂寞，中先喜，俄顷飞琼，化成寰宇。
霜叶飞·谁能留得年华住
全文共 146 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韶华：美好的年华。
惊天篆：形容雪片大如篆书笔画，震撼人心。
霜催雁过：霜降催促大雁南飞。
云垂暮：云雾低垂，天色昏暗。
绣幕：刺绣的帷幕。
红炉：烧红的火炉。
金鸭：鸭形香炉。
异香：奇特的香气。
柳腰人舞：腰肢柔软如柳的女子跳舞。
行且分飞：即将分离。
大来芳意：盛大的芬芳情意。
翠娥：美女。
管取：保证。
飞琼：许飞琼，神话中的仙女，此处可能指雪花或舞者。
寰宇：天下。
译文与赏析
词作开篇即发出“谁能留得年华住”的追问，奠定了全词感伤的基调。通过“万林飞尽”、“霜催雁过”等萧瑟景象，烘托出冬日的凄凉。然而，室内“红炉”、“金鸭”、“柳腰人舞”的温暖场景与室外形成鲜明对比，体现了“苦中作乐”或“珍惜当下”的生活哲学。结尾“来年管取人如故”寄托了对未来重逢的美好愿望，虽知世事无常，但仍存希望，情感真挚动人。