蝶恋花·兴到浓时春不住

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

兴xīng到dào浓nóng时shí春chūn不bú住zhù。
昨zuó夜yè雕diāo栏lán,放fàng了le花huā无wú数shù。
谈tán笑xiào急jí邀yāo吟yín醉zuì侣lǚ。
青qīng娥é也yě合hé随suí轩xuān去qù。
媚mèi恐kǒng情qíng生shēng娇jiāo恐kǒng妒dù。
今jīn日rì开kāi尊zūn,多duō幸xìng无wú风fēng雨yǔ。
休xiū唱chàng宴yàn琼qióng林lín一yī句jù。
来lái年nián花huā共gòng人rén何hé处chù。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雕栏:雕刻精美的栏杆。

青娥:年轻美丽的女子。

轩:车子。

开尊:打开酒杯,指饮酒。

宴琼林:宋代新科进士在琼林苑举行的宴会,此处借指盛大的宴席。

来年花共人何处:明年此时,花和人又会在哪里呢?表达对未来不确定性的担忧。

译文

兴致高涨的时候,春天却留不住。昨夜还在雕栏旁欣赏,今天就放过了无数花朵。急忙邀请能一起吟诗醉饮的朋友谈笑风生,美丽的姑娘也应当跟随车驾一同前往。担心她们太妩媚会生出情愫,太娇俏会招来嫉妒。今天打开酒杯庆幸没有风雨打扰,不要再唱那琼林宴上的歌曲了。因为不知道明年此时,花与人又将在何方相聚。

赏析

词作表现了及时行乐的思想,同时也流露出对美好时光短暂的忧虑。通过描写邀友赏花、饮酒的场景,展现了文人雅士的生活情趣,结尾的反问句增强了情感的深度,使整首词在欢快中透出一丝苍凉。