南乡子·未报贾船回

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

未wèi报bào贾jiǎ船chuán回huí。
三sān径jìng荒huāng锄chú菊jú卧wò开kāi。
想xiǎng得dé邻lín船chuán霜shuāng笛dí罢bà,沾zhān衣yī。
不bù为wèi涪fú翁wēng更gèng为wéi谁shuí。
风fēng力lì袅niǎo萸yú枝zhī。
酒jiǔ面miàn红hóng鳞lín惬qiè细xì吹chuī。
莫mò笑xiào插chā花huā和hé事shì老lǎo,摧cuī颓tuí。
却què向xiàng人rén间jiān耐nài盛shèng衰shuāi。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贾船:商船。

三径:指隐士的居所,源自蒋诩故事。

涪翁:黄庭坚被贬涪州时的自称。

袅:摇曳。

萸枝:茱萸枝,重阳节佩戴之物。

红鳞:指脸颊泛红,如鱼鳞般光泽。

惬:满足,舒适。

和事老:调解纠纷的人,此处指插科打诨的角色。

摧颓:衰败,落魄。

译文

还没有收到商船归来的消息,庭院小路上的菊花已经独自盛开。想象邻船的霜天笛声停止后,泪水沾湿了衣裳。这悲伤不是为了我这个涪翁,又是为了谁呢?风吹动着茱萸枝,酒后脸颊泛红,享受着微风的轻拂。不要嘲笑我这个插花扮丑的老头,虽然落魄不堪,却能在人间忍耐盛衰的变化。

赏析

词中充满了羁旅之愁和身世之感。‘不为涪翁更为谁’一句深情款款,暗示了对亲友或故国的思念。结尾以自嘲的口吻表达坚韧,虽处逆境,仍能以豁达心态面对人生的起伏。