南乡子·招唤欲千回

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

招zhāo唤huàn欲yù千qiān回huí。
暂zàn得dé尊zūn前qián笑xiào口kǒu开kāi。
万wàn水shuǐ千qiān山shān还hái麽mó去qù,悠yōu哉zāi。
酒jiǔ面miàn黄huáng花huā欲yù醉zuì谁shuí。
顾gù影yǐng又yòu徘pái徊huái。
立lì到dào斜xié风fēng细xì雨yǔ吹chuī。
见jiàn我wǒ未wèi衰shuāi容róng易yì去qù,还hái来lái。
不bù道dào年nián年nián即jí渐jiàn衰shuāi。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招唤欲千回:反复呼唤邀请。

尊前:酒杯前。

还麽去:还要离去吗?‘麽’同‘么’。

悠哉:悠闲自在的样子。

顾影:回头看自己的影子。

容易去:轻易离开。

不道:没想到,或者不说。

译文

再三呼唤邀请,才勉强在酒杯前换来一笑。万水千山之后还要离去吗?真是悠闲自在啊。脸上带着酒意,对着黄花,不知要醉倒谁。看着自己的影子又徘徊不定,一直站到斜风细雨吹来。既然见我还没衰老,就轻易地离去吧,还会再来的。只是没想到,年复一年,人终究会渐渐衰老。

赏析

这首词情感细腻,描写了聚散无常的惆怅。‘暂得’与‘还来’形成张力,揭示了欢聚的短暂和离别的必然。结尾感叹时光流逝、容颜易老,流露出淡淡的哀愁和对生命脆弱的感悟。