采桑子·宗盟有妓能歌舞宜醉尊罍

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

宗zōng盟méng有yǒu妓jì能néng歌gē舞wǔ,宜yí醉zuì尊zūn罍léi。
待dài约yuē新xīn醅pēi。
车chē上shàng危wēi坡pō尽jǐn要yào推tuī。
西xī邻lín三sān弄nòng争zhēng秋qiū月yuè,邀yāo勒lēi春chūn回huí。
个gè里lǐ声shēng催cuī。
铁tiě树shù枝zhī头tóu花huā也yě开kāi。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宗盟:同宗族的盟约或聚会。

尊罍:酒器,代指酒宴。

新醅:新酿的酒。

危坡:陡峭的山坡。

三弄:指梅花三弄,古琴曲名,此处代指乐曲。

邀勒:邀请并约束,意为留住。

铁树开花:比喻事情罕见或不可能发生,此处形容歌声动人使花开放。

译文

家族聚会中有擅长歌舞的歌女,最适合在酒宴上让她表演。等着新酿好的酒,车子上陡坡都要用力推上去。西边的邻居弹奏起《梅花三弄》对抗秋月,邀请春天回来。这里的歌声催人奋进,连铁树枝头的花都被感动得开了。

赏析

这首词描写宴饮歌舞的场景,气氛热烈欢快。‘车上危坡尽要推’略显突兀,可能隐喻追求艺术或享乐的艰难与执着。结尾夸张手法,表现音乐的魅力。