新妇滩头眉黛愁。
女儿浦口眼波秋。
惊鱼错认月沈钩。
青箬笠前无限事，绿蓑衣底一时休。
斜风吹雨转船头。
浣溪沙·新妇滩头眉黛愁
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新妇滩、女儿浦：地名，此处借指女子。
眉黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，代指眉毛。
沈：同“沉”。
译文
在新妇滩头，那如眉黛般的愁绪弥漫开来；在女儿浦口，眼波流转如同秋水般清澈。受惊的鱼误以为月亮沉入水中变成了鱼钩。戴着青色箬笠的渔翁心中装着无限心事，而在绿色蓑衣之下，这一切烦恼暂时都休歇了。斜风吹来细雨，我转动船头，继续前行。
赏析
词人巧妙地将地名与女性形象结合，营造出一种朦胧而略带忧愁的氛围。通过‘惊鱼错认’这一细节，增添了画面的动态感和趣味性，最后以风雨转船作结，寓意人生变幻莫测，需顺势而为。