平王本爱江湖住。
鸥鹭无人处。
江南江北水云连。
莫笑醯鸡歌舞、瓮中天。
当涂舣棹蒹葭外。
赖有宾朋在。
此身无路入修门。
惭愧诗翁清些、与招魂。
虞美人·平王本爱江湖住
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醯鸡：醋瓮中的小虫，比喻见识短浅的人。
当涂：地名，今安徽马鞍山一带。
修门：楚国的城门，代指朝廷。
译文
平王本来喜欢居住在江湖之上，那里是鸥鹭出没、无人打扰的地方。江南江北水云相连，不要笑话那些像醯鸡一样在瓮中天里歌舞的人。我在当涂停船于芦苇之外，幸好还有宾朋相伴。可惜此身无路进入朝廷的大门，惭愧的是那位清高的诗翁为我招魂。
赏析
词人借古讽今，表达了对官场黑暗的失望和对隐居生活的羡慕。‘醯鸡’之喻辛辣讽刺了目光短浅者，‘无路入修门’直抒胸臆，反映了诗人被贬谪后的悲愤心情，情感深沉厚重。