诗词帝 诗者，志之所之也

虞美人·天涯也有江南信

宋 ·宋词 ·词牌：虞美人

天tiān涯yá也yě有yǒu江jiāng南nán信xìn。
梅méi破pò知zhī春chūn近jìn。
夜yè阑lán风fēng细xì得dé香xiāng迟chí。
不bù道dào晓xiǎo来lái开kāi遍biàn、向xiàng南nán枝zhī。
玉yù台tái弄nòng粉fěn花huā应yīng妒dù。
飘piāo到dào眉méi心xīn住zhù。
平píng生shēng个gè里lǐ愿yuàn杯bēi深shēn。
去qù国guó十shí年nián老lǎo尽jǐn、少shào年nián心xīn。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

江南信：指梅花，古人认为梅花是江南春天的信息。

玉台：梳妆台。

去国：离开京城，指被贬。

译文

即使在天涯海角也能收到江南传来的消息，梅花开放预示着春天临近。夜深风细，梅花的香气来得缓慢。没想到清晨时分，向南的枝头已开满了花朵。玉台上的粉黛恐怕会让花儿嫉妒，花瓣飘落到眉心停留。平生希望在这美景中痛饮一杯，但离开京城十年，少年心气已耗尽殆尽。

赏析

这首咏梅词不仅赞美了梅花的高洁，更寄托了诗人的身世之感。‘去国十年老尽少年心’一句极具感染力，将个人的政治遭遇与自然景物紧密结合，既有赏梅之乐，又有迟暮之悲，感人至深。