歌停檀板舞停鸾。
高阳饮兴阑。
兽烟喷尽玉壶乾。
香分小凤团。
雪浪浅，露花圆。
捧瓯春笋寒。
绛纱笼下跃金鞍。
归时人倚阑。
阮郎归·歌停檀板舞停鸾
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
檀板：歌唱时打拍子用的木板。
鸾：传说中凤凰一类的神鸟，此处指舞女或舞姿。
高阳饮兴：典出郦食其自称“高阳酒徒”，指豪饮兴致。
兽烟：兽形香炉中冒出的烟。
小凤团：宋代名茶，形状如凤团。
雪浪：形容茶水泡沫洁白如雪。
春笋：形容女子手指纤细白嫩。
绛纱笼：红色的纱灯罩。
译文
歌声停止了，檀板不再敲击；舞蹈也结束了，如鸾鸟般的舞姿定格。那场如同高阳酒徒般的豪饮兴致已经阑珊。兽形香炉里的烟气喷尽，玉壶中的酒也已喝干，只剩下分装好的小凤团茶散发着清香。茶汤泛起浅浅的雪浪，露珠圆润如花瓣，捧着茶盏的手指像春笋般纤细寒凉。在红色纱灯的笼罩下，跃上马背的金鞍马准备出发，归去之时，那人正倚靠在栏杆旁目送。
赏析
词作描绘了一场宴饮结束后的场景，从歌舞停歇到品茶归去，节奏舒缓优雅。通过细节描写营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，体现了宋代文人生活的精致与雅致。