歌舞阑珊退晚妆。
主人情重更留汤。
冠帽斜敧辞醉去，邀定，玉人纤手自磨香。
又得尊前聊笑语。
如许。
短歌宜舞小红裳。
宝马促归朱户闭。
人睡。
夜来应恨月侵床。
定风波·歌舞阑珊退晚妆
全文共 81 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阑珊：衰落，将尽。
退晚妆：卸妆。
留汤：留客沐浴或饮茶，表示挽留之意。
冠帽斜敧：帽子歪斜，形容醉态。
邀定：约定。
磨香：研磨香料。
尊前：酒杯前。
小红裳：红色的短裙。
朱户：红色的门，指富贵人家。
月侵床：月光照进床铺，指夜深。
译文
歌舞表演接近尾声，女子卸下了晚间的妆容。主人情谊深厚，特意留下热水（或茶）来挽留客人。戴着歪斜的帽子告别醉意离去，并约定好下次相见，由美人亲手研磨香料以待。又在酒杯前聊了几句笑语，如此这般，短歌适合配上红色的小裙舞动。骑着宝马催促回家，红色的大门紧闭。人们入睡后，夜里应该会怨恨月光侵占了床铺吧。
赏析
此词记录了宴饮散场的情景，从歌舞阑珊到主人留客，再到醉归约定，情节连贯自然。通过“冠帽斜敧”、“纤手磨香”等细节，展现了宋代士大夫生活的精致与人情的温暖。