夜永兰堂醺饮，半倚颓玉。
烂熳坠钿堕履，是醉时风景，花暗烛残，欢意未阑，舞燕歌珠成断续。
催茗饮、旋煮寒泉，露井瓶窦响飞瀑。
纤指缓、连环动触。
渐泛起、满瓯银粟。
香引春风在手，似粤岭闽溪，初采盈掬。
暗想当时，探春连云询篁竹。
怎归得，鬓将老，付与杯中绿。
看花回·夜永兰堂醺饮半倚颓玉
全文共 130 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰堂：华美的厅堂。
醺饮：微醉饮酒。
颓玉：形容醉后身体瘫软如玉倾颓。
坠钿堕履：首饰掉落，鞋子脱落，形容狂欢后的狼藉。
歌珠：歌声如珠玉般圆润。
茗饮：喝茶。
露井瓶窦：露天水井旁的汲水装置。
银粟：茶汤表面的白色泡沫。
粤岭闽溪：广东福建一带的茶产地。
盈掬：满捧。
篁竹：竹林。
杯中绿：指茶或酒。
译文
漫长的夜晚在华丽的厅堂里微醉饮酒，身体半倚着，如同美玉倾颓般慵懒。地上散落着掉落的头饰和鞋子，这是醉酒时的景象，花朵昏暗蜡烛残尽，欢愉之意尚未结束，歌声如珠玉般断续响起。催促煮茶，随即用寒泉之水烹煮，露井旁的汲水声如飞瀑般响亮。纤细的手指缓缓拨动连环茶具，渐渐泛起满碗银白色的茶沫。香气引来春风在手，仿佛是来自广东福建初采的茶叶，满满一捧。暗自回想当时，在连云的竹林中探寻春意。如何能回去呢？两鬓即将斑白，只能将这愁绪付与杯中的绿色饮品。
赏析
此词篇幅较长，细致描绘了夜宴饮酒、煮茶品茗的全过程。通过丰富的感官描写（视觉、听觉、嗅觉），营造出奢华而略带感伤的氛围，最后归结于时光易逝的感叹，结构严谨，层次分明。