惜馀欢·惜余欢·四时美景正年少赏心频启东阁

宋 ·宋词 ·词牌:惜馀欢·惜余欢

四sì时shí美měi景jǐng,正zhèng年nián少shào赏shǎng心xīn,频pín启qǐ东dōng阁gé。
芳fāng酒jiǔ载zài盈yíng车chē,喜xǐ朋péng侣lǚ簪zān合hé。
杯bēi觞shāng交jiāo飞fēi劝quàn酬chóu献xiàn,正zhèng酣hān饮yǐn、醉zuì主zhǔ公gōng陈chén榻tà。
坐zuò来lái争zhēng奈nài,玉yù山shān未wèi颓tuí,兴xīng寻xún巫wū峡xiá。
歌gē阑lán旋xuán烧shāo绛jiàng蜡là。
况kuàng漏lòu转zhuǎn铜tóng壶hú,烟yān断duàn香xiāng鸭yā。
犹yóu整zhěng醉zuì中zhōng花huā,借jiè纤qiàn手shǒu重zhòng插chā。
相xiāng将jiāng扶fú上shàng,金jīn鞍ān騕yǎo袅niǎo,碾niǎn春chūn焙bèi、愿yuàn少shǎo延yán欢huān洽qià。
未wèi须xū归guī去qù,重zhòng寻xún艳yàn歌gē,更gèng留liú时shí霎shà。

全文共 134 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阁:指招待宾客的门馆。

簪合:插戴簪子,指盛装出席。

酬献:敬酒。

陈榻:典出徐孺子下榻,指接待贵客。

玉山未颓:形容风度翩翩,醉而不倒。

巫峡:指男女欢会之地。

绛蜡:红烛。

铜壶:漏壶,计时器。

香鸭:鸭形香炉。

騕袅:良马名。

春焙:春季烘焙的茶。

欢洽:欢乐融洽。

译文

四季皆有美景,正值年少心情愉悦,频繁打开东阁迎接宾客。芳香的酒装满车子,欣喜地与朋友结伴,大家头戴簪饰齐聚一堂。酒杯交错,互相劝酒酬答,正酣畅淋漓地痛饮,醉倒在像陈蕃那样礼遇客人的榻上。坐着无可奈何,虽然身形如玉山般挺拔未倒,兴致却指向了巫峡般的欢爱。歌声结束后,随即点燃红烛。况且铜壶滴漏转换,鸭形香炉的烟已断。仍然整理醉中佩戴的花朵,借纤手重新插戴。相互搀扶着骑上骏马,烘焙春天的新茶,希望稍微延长这份欢乐融洽的时光。不必急着归去,重新寻找艳丽的歌曲,再多停留片刻。

赏析

词作极力渲染宴饮的豪华与欢乐,通过密集的意象堆叠(酒、车、簪、烛、香、马等),展现了宋代上层社会奢靡的生活方式。情感基调昂扬热烈,但在结尾处流露出对美好时光短暂的留恋。