凤舞团团饼。
恨分破、教孤令。
金渠体净，只轮慢碾，玉尘光莹。
汤响松风，早减了、二分酒病。
味浓香永。
醉乡路、成佳镜。
恰如灯下，故人万里，归来对影。
口不能言，心下快活自省。
品令·凤舞团团饼
全文共 90 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤舞团团饼：指宋代流行的龙凤团茶，形状圆如饼，印有龙凤图案。
孤令：孤单零落，此处指茶饼被分破后失去完整形态。
金渠体净：形容碾茶的工具（金槽）洁净，或指茶汤色泽金黄纯净。
只轮慢碾：用石磨慢慢研磨茶饼。
玉尘光莹：磨碎的茶末如玉屑般晶莹光亮。
汤响松风：煮茶水沸腾时的声音像松涛风声，典出陆羽《茶经》。
二分酒病：轻微的宿醉不适感。
佳镜：美好的景象或心境，此处指品茶带来的愉悦如同明镜般清晰美好。
故人万里，归来对影：引用李白“举杯邀明月，对影成三人”之意，形容品茶时仿佛见到远方故人的身影。
自省：自我感知、体会。
译文
看着那印有凤纹的圆形茶饼，心中不禁遗憾它被掰开分食，变得孤单零落。在金质的茶槽中，茶饼质地纯净，我用石磨缓缓将其碾碎， resulting in tea powder that glimmers like jade dust. When the water boils, the sound resembles wind blowing through pine trees, which has already alleviated two-tenths of my hangover. The taste is rich and the fragrance lingers long; this path to drunkenness transforms into a beautiful mirror of clarity. It feels just like sitting under a lamp, where a friend from ten thousand miles away seems to return and face his shadow with me. Though words cannot express it fully, my heart clearly perceives this joy on its own.
赏析
这首咏茶词细腻描绘了宋代点茶的过程，将视觉、听觉、味觉融为一体。作者由茶及情，借品茶之静美抒发对友情的珍视及内心的宁静自得，格调高雅清新。