十载樽前谈笑。
天禄故人年少。
可是陆沈英俊地，看即锁窗批诏。
此处忽相逢，潦倒秃翁同调。
西顾郎官湖渺。
事看庾楼人小。
短艇绝江空怅望，寄得诗来高妙。
梦去倚君傍，胡蝶归来清晓。
离亭燕·离亭宴·十载樽前谈笑
全文共 91 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天禄：汉代阁名，藏书籍之处，代指朝廷高官或翰林学士身份。
陆沈：陆地沉没，比喻贤才埋没或隐居。
批诏：起草诏书，指在中枢机构任职。
潦倒秃翁：形容自己年老体衰、失意落魄的样子。
同调：志趣相投的朋友。
郎官湖：地名，位于湖北鄂州，相传李白曾在此题诗。
庾楼：指武昌的庾亮楼，东晋庾亮镇守武昌时所建，常用来代指登高望远或怀古之地。
短艇绝江：乘坐小船渡过长江。
胡蝶归来：庄周梦蝶典故，暗示人生如梦或灵魂归来。
译文
回想十年前，我们在酒杯前谈笑风生，那时你我还都是年轻的天禄阁学士。谁能想到英俊的人才竟会像陆地沉没般被埋没，转眼之间你就离开了起草诏书的要职。在这里忽然与你相逢，看到我这个潦倒的老头和你这位老友依然志趣相投。向西望去，郎官湖渺远无边；登上庾楼俯瞰，世事变迁，人物渺小。我乘着小船渡过长江，心中充满怅惘，只能寄给你一首高妙的诗篇。或许只有在梦中才能依偎在你身旁，当蝴蝶醒来时，已是清晨时分。
赏析
此词是一首赠别兼怀旧之作。作者感叹仕途沉浮与岁月流逝，通过与故友的偶遇和离别，表达了对知音难觅、人生如梦的深沉感慨，情感真挚，意境开阔。