归田乐引·归田乐·暮雨蒙阶砌

宋 ·宋词 ·词牌:归田乐引·归田乐

暮mù雨yǔ蒙méng阶jiē砌qì。
漏lòu渐jiàn移yí、转zhuǎn添tiān寂jì寞mò,点diǎn点diǎn心xīn如rú碎suì。
怨yuàn你nǐ又yòu恋liàn你nǐ。
恨hèn你nǐ惜xī你nǐ。
毕bì竟jìng教jiào人rén怎zěn生shēng是shì。
前qián欢huān算suàn未wèi已yǐ。
奈nài向xiàng如rú今jīn愁chóu无wú计jì。
为wèi伊yī聪cōng俊jùn,销xiāo得dé人rén憔qiáo悴cuì。
这zhè里lǐ诮qiào睡shuì里lǐ。
梦mèng里lǐ心xīn里lǐ。
一yí向xiàng无wú言yán但dàn垂chuí泪lèi。

全文共 94 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阶砌:台阶。

漏渐移:更漏声渐渐移动,指夜深。

怎生是:怎么办,如何是好。

前欢:往日的欢乐。

奈向:无奈何,没办法。

诮睡里:假装睡着或在睡梦中。

一向:一直,始终。

译文

暮雨蒙蒙打湿了台阶,更漏声一点点推移,夜色加深,寂寞感也随之增加,我的心像被点点雨滴敲碎一般。我怨你又恋着你,恨你又怜惜你,这种情况到底让我该怎么办才好?往日的欢乐似乎还没结束,可如今面对这份愁绪却毫无办法。因为你聪明俊俏,才把我折磨得人比黄花还憔悴。我只能假装入睡,但在梦里心里全是你的影子,最终只能无言以对,独自垂泪。

赏析

这首词细腻地刻画了热恋中女子患得患失、爱恨交织的心理状态。语言通俗浅近,情感热烈奔放,真实再现了相思之苦的煎熬过程,极具感染力。