塞雁初来秋影寒。
霜林风过叶声乾。
龙山落帽千年事，我对西风犹整冠。
兰委佩，菊堪餐。
人情时事半悲欢。
但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看。
鹧鸪天·塞雁初来秋影寒
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
塞雁：边塞的大雁。
龙山落帽：晋代孟嘉在重阳登高时帽子被风吹落，却从容不迫的典故，形容名士风度。
兰委佩：兰花凋谢，佩带脱落，比喻君子失意或时光流逝。
菊堪餐：菊花可以食用，屈原《离骚》有“夕餐秋菊之落英”，象征高洁。
茱萸：植物名，重阳节习俗佩戴或插戴以辟邪求吉。
译文
边塞的大雁刚刚飞来，秋天的影子显得寒冷萧瑟。霜林经过风吹，树叶发出干枯的声响。想起千年前龙山落帽的风雅往事，我面对西风依然整理好自己的衣冠，保持尊严。虽然兰花凋零佩带脱落，但菊花仍可食用，以此坚守节操。人情冷暖与时事变迁，一半是悲一半是欢。既然无法改变，不如喝个酩酊大醉来酬答这个佳节，再仔细看看手中的茱萸，寄托情怀。
赏析
此词作于重阳节，融合了登高怀古与个人身世之感。用“龙山落帽”自比，表现身处逆境仍不失名士风度的傲骨。“兰委佩”与“菊堪餐”对比，彰显高洁志向。结尾以酒和茱萸收束，既有旷达之气，又含深沉之悲。