细腰宫外清明雨。
云阳台上烟如缕。
云雨暗巫山。
流人殊未还。
阿谁知此意。
解遣双壶至。
不是白头新。
周郎旧可人。
菩萨蛮·细腰宫外清明雨
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
细腰宫：指楚灵王好细腰，宫中多饿死者的典故，代指楚国宫殿或美女居所。
云阳台：即巫山云雨之典，宋玉《高唐赋》中神女所居之处。
流人：被流放的人，此处作者自指。
殊未还：还没有回来。
阿谁：哪一个，谁。
双壶：两瓶酒。
白头新：新人，指刚认识的人。
周郎：周瑜，此处借指风度翩翩的男子或知己。
译文
在曾经楚王细腰宫的遗址外，清明时节下起了绵绵细雨。巫山云阳台上的烟雾缭绕，如同缕缕丝线。云雨昏暗笼罩着巫山，像我这样被流放的人至今仍未归还故乡。谁能理解我此刻的心境呢？幸好有朋友解意，派人送来了两壶好酒。这并非因为我们是初次见面的新朋友，而是因为你是像周瑜那样风流倜傥、值得交往的老相识啊。
赏析
词作借用楚地典故（细腰宫、巫山云雨），营造出凄迷朦胧的意境，抒发了贬谪期间的孤寂与思乡之情。后半部分笔锋一转，感谢友人赠酒，以“周郎旧可人”表达对友情的珍视，哀而不伤，格调高雅。