苑边花外。
记得同朝退。
飞骑轧，鸣珂碎。
齐歌云绕扇，赵舞风回带。
岩鼓断，杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会。
醉卧藤阴盖。
人已去，词空在。
兔园高宴悄，虎观英游改。
重感慨，波涛万顷珠沈海。
千秋岁·苑边花外
全文共 96 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
同朝退：一起在朝廷下班。
飞骑轧：马匹拥挤碰撞。
鸣珂碎：马笼头上的玉饰碰撞发出清脆破碎之声。
赵舞：战国赵地的舞蹈，泛指优美的舞姿。
岩鼓：可能是指某种乐器或击石为乐。
藤阴盖：藤蔓覆盖形成的阴凉处。
兔园：梁孝王的园林，代指昔日繁华之地。
虎观：汉代讲论经学的地方，代指学术或政治中心。
珠沈海：珍珠沉入大海，比喻人才埋没或美好事物消逝。
译文
在花园边缘之外，还记得我们一起从朝廷退朝回家的情景。那时车马拥挤，马身上的玉饰碰撞出细碎的声音。大家一起唱歌，歌声绕扇而起；跳起赵地的舞蹈，风回旋着衣带。直到鼓声停止，杯盘狼藉，我们依然相对而坐。如今洒下泪水，谁能理解这份悲痛？只能醉卧在藤蔓覆盖的阴凉之下。人已离去，只有词作空留世间。昔日的皇家园林盛宴已悄然无声，曾经的学术聚会也已改变面貌。再次感慨万千，就像波涛万顷中，珍珠沉入了海底。
赏析
此词悼念亡友，今昔对比强烈。上片回忆昔日同僚聚会的热闹场景，下片抒发物是人非的悲凉。“珠沈海”喻指友人去世或才华被埋没，情感沉郁顿挫，体现了黄庭坚对友情的珍视和对世事无常的感叹。