把我身心，为伊烦恼，算天便知。
恨一回相见，百方作计，未能偎倚，早觅东西。
镜里拈花，水中捉月，觑著无由得近伊。
添憔悴，镇花销翠减，玉瘦香肌。
奴儿。
又有行期。
你去即无妨我共谁。
向眼前常见，心犹未足，怎生禁得，真个分离。
地角天涯，我随君去。
掘井为盟无改移。
君须是，做些儿相度，莫待临时。
沁园春·把我身心为伊烦恼算天便知
全文共 150 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊：她，指恋人。
偎倚：亲昵依靠。
镜里拈花，水中捉月：比喻虚幻不可得的景象。
觑著：看着。
镇：常常，总是。
奴儿：女子自称。
行期：出行的日期。
掘井为盟：比喻誓言坚定，如井底之水清澈不变。
相度：商量，考虑。
译文
我的身心因为思念你而烦恼不堪，老天爷应该知道我的心情。可恨的是每次相见机会难得，我想尽办法却未能亲近，转眼又要各自东西。这种感情就像在镜子里摘花、在水里捞月亮一样虚幻，明明看着你却无法靠近。因此我日渐憔悴，花朵凋零，翠叶减少，身体消瘦，香气消散。我这个傻丫头，又得知你要出发的日子。如果你走了，不妨碍我和谁在一起呢？但眼前常见你时心里尚且不满足，怎么能忍受真正的分离？无论天涯海角，我都愿意跟随你去。我们挖井立誓，永不改变心意。你必须好好商量一下这件事，不要等到临别时才后悔莫及。
赏析
这首词大胆直白，突破了传统婉约词的含蓄。以女性口吻倾诉相思之苦与离别之痛，“镜里拈花”等比喻形象生动。结尾“掘井为盟”表现出决绝的爱情态度，具有浓厚的民间气息和情感张力。