烟中一线来时路。
极目送、归鸿去。
第四阳关云不度。
山胡新啭，子规言语。
正在人愁处。
忧能损性休朝暮。
忆我当年醉时句。
渡水穿云心已许。
暮年光景，小轩南浦。
同卷西山雨。
青玉案·烟中一线来时路
全文共 89 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
第四阳关：指《阳关三叠》，送别歌曲。
云不度：云彩也无法越过，形容山势高峻或路途遥远。
山胡：鸟名，即画眉。
子规：杜鹃鸟，叫声凄切。
忧能损性：忧虑会损害人的本性/健康。
小轩南浦：小屋旁的南面水边，化用江淹《别赋》“送君南浦”。
西山雨：典出王勃《滕王阁序》“珠帘暮卷西山雨”。
译文
在烟雾迷蒙中，回望来时的那一线道路。极目远眺，只能看着归去的大雁飞远。当唱到《阳关三叠》的最后一遍时，连云彩都无法越过山峦。此时，山间的画眉鸟发出新的啼鸣，杜鹃鸟也在声声呼唤，这一切恰好发生在令人愁苦的时刻。过度的忧愁会损害身心，不要早晚都沉浸在悲伤中。想起我当年醉酒时写下的诗句，如今心境已许给山水之间。在这暮年的时光里，坐在小屋旁的南浦边，一起卷起帘子观看西山的雨景。
赏析
此词情感深沉，由离愁别绪转入人生感悟。上片写景抒情，以鸟鸣烘托愁绪；下片议论抒怀，主张超脱忧患，寄情山水。引用典故自然贴切，体现了黄庭坚晚年历经沧桑后淡泊宁静的心境。