世间好事。
恰恁厮当对。
乍夜永，凉天气。
雨稀帘外滴，香篆盘中字。
长入梦，如今见也分明是。
欢极娇无力，玉软花敧坠。
钗罥袖，云堆臂。
灯斜明媚眼，汗浃瞢腾醉。
奴奴睡，奴奴睡也奴奴睡。
千秋岁·世间好事
全文共 95 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
厮当对：互相匹配，合适。
夜永：夜晚漫长。
香篆：盘成篆字形状的熏香。
娇无力：形容女子慵懒妩媚的姿态。
花敧坠：花朵倾斜坠落，喻指美人发饰或姿态。
钗罥袖：发钗勾住了衣袖。
瞢腾：朦胧迷糊的样子。
译文
世间的好事，恰好是这样互相匹配。刚开始觉得夜晚漫长，天气凉爽宜人。帘外雨滴稀疏，盘中的香篆燃成了字形。长久以来都在梦中相见，如今终于看清了，原来是真的。欢乐到了极点，显得娇柔无力，如玉般柔软的身体像倾斜的花朵般坠落。发钗勾住了衣袖，秀发堆满了手臂。灯光斜照，眼神明媚，汗水浸透衣衫，处于一种朦胧的醉意之中。哎呀，我要睡了，我真的要睡了，我也要睡了。
赏析
这是一首描写男女欢会的艳词，风格香艳细腻。通过环境描写（雨稀、香篆）烘托氛围，重点刻画女子醉态与娇慵之美。结尾重复“奴奴睡”，口语化极强，生动表现了欢爱后的疲惫与满足，极具生活气息。