河传·心情老懒

宋 ·宋词 ·词牌:河传

心xīn情qíng老lǎo懒lǎn。
对duì歌gē对duì舞wǔ,犹yóu是shì当dāng时shí眼yǎn。
巧qiǎo笑xiào靓jìng妆zhuāng,近jìn我wǒ衰shuāi容róng华huá鬓bìn。
似shì扶fú著zhù、卖mài卜bo算suàn。
思sī量liáng好hǎo个gè当dāng年nián见jiàn。
催cuī酒jiǔ催cuī更gèng,只zhǐ怕pà归guī期qī短duǎn。
饮yǐn散sàn灯dēng稀xī,背bèi锁suǒ落luò花huā深shēn院yuàn。
好hǎo杀shā人rén、天tiān不bù管guǎn。

全文共 82 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老懒:年老懒散。

当时眼:当年的眼光/审美。

卖卜算:算命先生,此处可能指命运难测或自嘲。

催更:催促时间流逝。

背锁:从外面锁住。

好杀人:方言,意为“疼死人”、“气死人”或“美死人”,此处结合语境多指痛苦或无奈。

译文

心情变得年老懒散。面对歌舞表演,眼中看到的还是当年的样子。那巧笑倩兮、妆容精致的女子,靠近我这衰老的面容和华白的鬓发。看起来像是扶着一个算命的瞎子一样可笑。回想当年美好的相见时光,如今酒催着更漏,只怕归期太短。酒席散去,灯火稀疏,我被反锁在落花深深的庭院里。真是让人痛苦万分,老天爷也不管不顾。

赏析

词作表达了作者晚年对往昔繁华的追忆与现实落寞的对比。“似扶著、卖卜算”一句自嘲幽默,揭示了理想与现实的落差。结尾“好杀人、天不管”情感爆发,直抒胸臆,展现了作者在困境中的无奈与愤懑。