南徐好·南徐好樽酒上西楼

宋 ·宋词 ·词牌:南徐好

南nán徐xú好hǎo,樽zūn酒jiǔ上shàng西xī楼lóu。
调diào鼎dǐng勋xūn庸yōng还hái世shì事shì,镇zhèn江jiāng旌jīng节jié从cóng仙xiān游yóu。
楼lóu下xià水shuǐ空kōng流liú。
桃táo李lǐ在zài,花huā月yuè更gèng悠yōu悠yōu。
侍shì燕yàn歌gē终zhōng无wú旧jiù梦mèng,画huà眉méi灯dēng暗àn至zhì今jīn愁chóu。
香xiāng冷lěng舞wǔ衣yī秋qiū。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樽酒:酒杯中的酒。

调鼎勋庸:指宰相治理国家的大功业。

旌节:古代使臣或高官所持的符节旗帜。

仙游:婉辞,指去世。

侍燕:陪宴。

译文

镇江很好,我端着酒杯登上西楼。回想那些曾经位高权重、建立功勋的大人物,如今都已归于世事尘烟,他们手持旌节离去,像是成仙游历去了,只留下楼下的江水空自流淌。桃李依旧盛开,花月依然悠悠不变。可是当年陪宴唱歌的情景再也找不回旧梦,画眉灯下昏暗的光线至今还带着愁绪。秋天的凉意袭来,舞衣上的香气也已冷却消散。

赏析

此词借登高怀古抒发沧桑之感。上片对比昔日权贵的消逝与自然永恒,下片通过“无旧梦”、“至今愁”、“香冷”等细节,渲染物是人非的凄凉心境,情感深沉,格调苍凉。