南徐好·南徐好桥下绿杨村

宋 ·宋词 ·词牌:南徐好

南nán徐xú好hǎo,桥qiáo下xià绿lǜ杨yáng村cūn。
两liǎng谢xiè风fēng流liú称chēng郡jùn守shǒu,二èr苏sū家jiā世shì作zuò州zhōu民mín。
文wén彩cǎi动dòng星xīng辰chén。
书shū万wàn卷juàn,今jīn日rì富fù儿ér孙sūn。
三sān径jìng客kè来lái消xiāo永yǒng昼zhòu,百bǎi壶hú酒jiǔ尽jǐn过guò芳fāng春chūn。
江jiāng月yuè伴bàn开kāi尊zūn。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两谢:指谢安、谢玄等谢氏家族名人,曾镇守京口。

二苏:可能指苏轼、苏辙兄弟或其他苏姓文人,此处代指文坛佳话。

三径:隐士居所的小路,典出陶渊明。

开尊:打开酒杯,意为饮酒。

译文

镇江风光好,桥下有个绿杨环绕的村庄。这里曾有两位谢氏风流人物担任郡守,也有二苏这样的世家子弟作为州民居住,他们的文采光辉甚至惊动了星辰。如今家中藏书万卷,后代儿孙富贵显赫。客人们来到这三径小路旁,消磨漫长的白昼;喝尽百壶美酒,度过芬芳的春天。只有江上的明月陪伴着我们举杯畅饮。

赏析

词作颂扬镇江的人文底蕴与家族荣耀,引用“两谢”、“二苏”等典故彰显文化传承。后半部分转向当下生活,描绘隐居读书、饮酒赏月的雅致情趣,展现了士大夫阶层的精神追求与生活态度。