南徐好·南徐好直下控淮津

宋 ·宋词 ·词牌:南徐好

南nán徐xú好hǎo,直zhí下xià控kòng淮huái津jīn。
山shān放fàng凝níng云yún低dī凤fèng翅chì,潮cháo生shēng轻qīng浪làng卷juǎn龙lóng鳞lín。
清qīng洗xǐ古gǔ今jīn愁chóu。
天tiān尽jǐn处chù,风fēng水shuǐ接jiē西xī滨bīn。
井jǐng里lǐ不bù传chuán溪xī上shàng信xìn,杨yáng花huā犹yóu见jiàn渡dù头tóu春chūn。
愁chóu杀shā渡dù江jiāng人rén。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮津:淮河的渡口。

凤翅:形容山势如凤凰展翅。

龙鳞:形容波浪如龙鳞般层叠。

井里:乡里,民间。

渡头:渡口。

译文

镇江地势险要,直接控制着通往淮河的渡口。群山释放出凝聚的云气,低垂如凤凰的翅膀;潮水涌起轻浪,卷动如龙的鳞片。这壮丽的景色似乎能洗净古今所有的忧愁。在天际尽头,风与水连接着西方的岸边。乡间不再传递溪上的音信,只有杨花还在渡口显示着春意。这种景象让渡江的人感到无比愁苦。

赏析

上片侧重描写镇江军事地理的重要性及山川气势,用“凤翅”、“龙鳞”比喻生动。下片转入抒情,通过“不传信”、“犹见春”的对比,表达羁旅之人的思乡之情与离愁别绪,意境深远。