蓦山溪·黄金线软玉露声轻润

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

黄huáng金jīn线xiàn软ruǎn,玉yù露lù声shēng轻qīng润rùn。
青qīng头tóu破pò出chū芽yá,拂fú烟yān痕hén、一yī枝zhī犹yóu嫩nèn。
东dōng风fēng著zhù意yì,不bù放fàng舞wǔ间jiān□,春chūn渐jiàn暖nuǎn,柔róu无wú力lì,依yī依yī怨yuàn和hé□。
旗qí亭tíng带dài晚wǎn,又yòu是shì清qīng明míng近jìn。
惹rě尽jǐn别bié离lí愁chóu,约yuē啼tí莺yīng、深shēn深shēn与yǔ问wèn。
灞bà陵líng伤shāng感gǎn,那nà更gèng入rù阳yáng关guān,扳bān折zhé处chù,我wǒ无wú心xīn,行xíng人rén自zì多duō恨hèn。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄金线:形容柳条嫩黄细长。

旗亭:酒楼。

灞陵:汉文帝陵墓所在地,古人折柳送别之处。

阳关:古关名,王维诗中有“西出阳关无故人”,代指离别之地。

译文

柳条如黄金线般柔软,玉露滴落声音轻润。青头破土而出嫩芽,拂过烟雾痕迹,一枝仍然很嫩。东风有意,不让它在舞蹈间隙停留。春天渐渐变暖,柳枝柔弱无力,依依地怨恨着和谐之声。傍晚的酒楼附近,又是清明将近之时。惹尽了离别的愁绪,约定啼叫的黄莺,深深地去询问。灞陵令人伤感,更何况进入阳关?在扳折柳枝的地方,我无心折柳,行人自己多有恨意。

赏析

词作紧扣“柳”这一意象,从视觉、听觉多角度描写早春柳态。下片引入“灞陵”、“阳关”等经典送别典故,将自然景物与社会情感紧密结合,深刻表达了离愁别恨。