楚江南岸小青楼。
楼前人檥舟。
别来后庭花晚，花上梦悠悠。
山不断，水空流，漫凝眸。
建康宫殿，燕子来时，多少闲愁。
诉衷情·楚江南岸小青楼
全文共 58 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
檥舟：系船靠岸。
后庭花：曲牌名，亦指陈后主所作《玉树后庭花》，含亡国之音意味。
建康：南京古称。
漫：徒然，白白地。
译文
楚江的南岸有一座小青楼，楼前有人系船靠岸。分别之后，后庭花的曲子在夜晚响起，花上的梦境悠悠漫长。山峦不断阻隔视线，江水空自流淌，只能徒然凝眸远望。建康的宫殿旧址，当燕子飞来的时候，承载着多少闲愁。
赏析
此词借金陵怀古抒发离愁。上片写景叙事，点出离别地点与情境；下片由眼前山水联想到历史兴亡，“燕子来时”化用刘禹锡诗意，将个人之愁融入历史沧桑之中，意境深远。