归计信悠悠。
归去谁留。
梦随江水绕沙洲。
沙上孤鸿犹笑我，萍梗飘流。
与世且沈浮。
要便归休。
一杯消尽一生愁。
傥有人来闲论事，我会摇头。
浪淘沙·归计信悠悠
全文共 71 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归计：回家的打算。
信悠悠：确实长久拖延。
萍梗：浮萍和草茎，比喻漂泊无定。
沈浮：随波逐流。
归休：回家休息，指隐居。
傥：倘若。
译文
回家的打算确实拖了很久。就算回去，又有谁会挽留呢？梦里随着江水绕着沙洲漂流。沙洲上的孤鸿好像在嘲笑我，像浮萍草梗一样四处漂泊。暂且在这世间随波逐流吧。想要立刻回家隐居。喝一杯酒消尽一生的愁绪。倘若有人来闲谈世事，我会摇摇头表示不屑。
赏析
此词表达了作者厌倦官场、渴望归隐的心境。以“孤鸿笑我”自嘲，生动有趣。结尾“我会摇头”表现出一种决绝与洒脱，拒绝与世俗同流合污的态度鲜明。语言通俗自然，富有生活气息，体现了赵鼎晚年淡泊名利的情怀。