水调歌头·屋下疏流水屋上列青山

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

屋wū下xià疏shū流liú水shuǐ,屋wū上shàng列liè青qīng山shān。
先xiān生shēng跨kuà鹤hè何hé处chù,窈yǎo窕tiǎo白bái云yún间jiān。
采cǎi药yào当dāng年nián三sān径jìng,只zhǐ有yǒu长zhǎng松sōng绿lǜ竹zhú,霜shuāng吹chuī晚wǎn萧xiāo然rán。
举jǔ酒jiǔ高gāo台tái上shàng,彷páng佛fó揖yī群qún仙xiān。
转zhuǎn银yín汉hàn,飞fēi宝bǎo鉴jiàn,溢yì清qīng寒hán。
金jīn波bō万wàn顷qǐng不bù动dòng,人rén在zài玉yù壶hú宽kuān。
我wǒ唱chàng君jūn须xū起qǐ舞wǔ,要yào把bǎ嫦cháng娥é留liú住zhù,相xiāng送sòng一yī杯bēi残cán。
醉zuì矣yǐ拂fú衣yī去qù,一yī笑xiào渺miǎo人rén寰huán。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏流水:清澈的流水。

列青山:排列着的青山。

跨鹤:骑鹤,指成仙或隐居。

窈窕:深远幽静的样子。

三径:隐士居所。

银汉:银河。

宝鉴:月亮。

金波:月光。

玉壶:比喻天地或心境澄澈。

拂衣:抖掉衣袖,表示离去。

渺人寰:远离尘世。

译文

屋下流淌着清澈的水,屋上排列着青翠的山。那位先生骑着鹤去了哪里?在深远幽静的白云之间。当年在三径采药,只有长松绿竹相伴,晚风吹拂,一片萧然。在高台上举起酒杯,仿佛向众仙作揖。银河转动,月亮升起,溢出清寒的光辉。万顷月光静止不动,人处在如玉壶般广阔的天地间。我唱歌你必须起舞,要把嫦娥留住,互相敬一杯残酒。醉了便拂袖而去,一笑之间远离了尘世。

赏析

这是一首充满仙气与哲思的词。描绘了一幅超脱尘世的隐居图景。通过“跨鹤”、“揖群仙”、“玉壶”等意象,构建了纯净高远的意境。结尾“一笑渺人寰”展现了作者精神上的绝对自由与解脱,格调高雅,令人神往。