小园曲径，度疏林深处，幽兰微馥。
竹坞无人双翠羽，飞触珊珊寒玉。
更欲题诗，晚来孤兴，却恐伤幽独。
不如花下，一尊芳酒相属。
慨念故国风流，杨花春梦短，黄粱初熟。
卷白千觞须劝我，洗此胸中荣辱。
醉揖南山，一声清啸，休把离骚读。
迟留归去，月明犹挂乔木。
双翠羽·小园曲径度疏林深处幽兰微馥
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠羽：指翠鸟，羽毛翠绿鲜艳。
竹坞：竹林环绕的凹地或屋舍。
珊珊：形容玉石撞击发出的清脆声音，此处比喻鸟飞触玉声。
寒玉：指竹子，因其色青冷如玉石。
相属：互相劝酒，接连不断。
黄粱初熟：典出《枕中记》，喻人生如梦，富贵短暂。
卷白：即“卷白波”，唐代酒令名，意为满饮一大杯。
离骚：屈原所作长诗，常代指忧愤之情。
译文
在幽静的小园里，沿着弯曲的小径穿过稀疏的树林深处，能闻到兰花淡淡的清香。竹林小屋旁没有人影，只见两只翠鸟飞来，触碰着像寒冷玉石般的竹子发出声响。本想题诗抒怀，但傍晚时分独自兴起，又怕破坏了这份清幽孤独的氛围。不如在花下摆上一杯美酒，自斟自饮以慰寂寥。感慨故国风流往事，就像杨花飘散春梦短暂，又像黄粱一梦刚熟便醒。应当痛快地喝上几杯大酒，洗去胸中的荣辱得失。醉后向南山作揖，发出一声清啸，不再去读那令人忧愁的《离骚》。迟迟不愿离去，直到明月高悬挂在树梢之上。
赏析
此词借景抒情，由幽兰翠竹的清雅之景转入对故国往事的沉痛回忆。作者运用“黄粱”、“离骚”等典故，将个人的羁旅之愁与家国之恨交织，最终以饮酒、清啸表现一种试图超脱却又难掩悲凉的复杂心境，意境深远，情感真挚。