惜别怀归老不禁。
一年春事柳阴阴。
日下长安何处是，碧云深。
已恨梅花疏远信，休传桃叶怨遗音。
一醉东风分首去，两惊心。
浣溪沙·惜别怀归老不禁
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长安：唐代都城，此处借指宋朝京城汴京。
碧云深：形容路途遥远或被阻隔。
疏远信：信件稀少，音讯不通。
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处借指歌女或亲人。
分首：分手，离别。
译文
因惜别怀归而衰老得无法承受，一年之中春天的事情都发生在柳荫深处。夕阳下的长安城如今在哪里呢？只见碧云重重，深不可测。已经怨恨梅花稀疏，带来远方的音信太少；也不要再传递桃叶那样哀怨的遗音了。在东风中喝醉一场分别离去，两颗心都被离别深深刺痛。
赏析
此词短小精悍，情感浓烈。借“长安”、“梅花”、“桃叶”等意象，委婉表达了对故国的思念和对亲友离别的痛苦。“两惊心”三字余味悠长，将离别的瞬间定格为永恒的伤痛，语言含蓄蕴藉。