破新正春到，五叶尧蓂，弄芳初秀。
翦彩然膏，灿华筵如昼。
家庆图中，老莱堂上，竟祝翁遐寿。
喜气欢容，光生玉斝，香霏金兽。
谁会高情，淡然声利，一笑尘寰，万缘何有。
解组归来，访渔樵朋友。
华发苍颜，任从老去，但此情依旧。
岁岁年年，花前月下，一尊芳酒。
醉蓬莱·破新正春到五叶尧蓂弄芳初秀
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
破新正：进入新年正月。
尧蓂（míng）：传说中的瑞草，即历荚，象征吉祥长寿。
翦彩然膏：剪彩为花，点燃灯烛，形容节日装饰华丽。
老莱堂上：典出老莱子戏彩娱亲，此处指祝寿场景。
玉斝（jiǎ）：玉制的酒器。
金兽：金色的香炉。
解组：解下印绶，指辞官归隐。
译文
新春伊始，五叶尧蓂草展现出初秀的芬芳，预示着吉祥。家中张灯结彩，灯火辉煌如同白昼，宛如华美的宴席。在庆祝家庆的图景中，如同老莱子般在厅堂上向父亲祝寿，祈求他健康长寿。喜气洋洋的面容映照着酒杯生辉，金兽香炉里飘散出袅袅香气。谁能理解这高雅的情致？淡然看待名利，一笑置之尘世纷扰，万种缘法皆成空。如今我已辞官归来，寻访渔夫樵子作为朋友。虽然头发花白、容颜苍老，任由岁月流逝，但这份闲适的心情依旧不变。年年岁岁，在花前月下，独自享受这一杯美酒。
赏析
词作前半部分描绘春节喜庆热闹的场景，后半部分转入作者辞官后淡泊名利、寄情山水的心境。通过对比昔日的繁华与今日的宁静，展现了作者超脱世俗、追求内心平和的高洁志趣。