帝城三五。
灯光花市盈路。
天街游处。
此时方信，凤阙都民，奢华豪富。
纱笼才过处。
喝道转身，一壁小来且住。
见许多、才子艳质，携手并肩低语。
东来西往谁家女。
买玉梅争戴，缓步香风度。
北观南顾。
见画烛影里，神仙无数。
引人魂似醉，不如趁早，步月归去。
这一双情眼，怎生禁得，许多胡觑。
女冠子·帝城三五
全文共 146 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝城三五：京城元宵节。
天街：京城的街道。
凤阙：皇宫。
纱笼：灯笼。
喝道：官员出行时开路喝止行人。
玉梅：梅花形状的饰品。
胡觑：胡乱偷看。
译文
京城元宵之夜，灯光和花市挤满了道路。在天街游玩的地方，这时才相信，皇宫附近的居民，确实奢华豪富。纱笼刚刚经过的地方，喝道的人转身，在一边稍微停下来等候。看见许多才子佳人，携手并肩低声细语。东来西往的是哪家的女子？争着买玉梅戴在头上，缓步走过，香风飘度。向北观看向南回顾。在画烛的影子裡，看见无数神仙般的人物。引人魂灵似醉，不如趁早，踏着月光归去。这一双含情的眼睛，怎么能禁得住，许多人胡乱偷看。
赏析
词作生动描绘了宋代元宵节繁华热闹的景象，特别是贵族出行的场面。通过旁观者的视角，展现了都市生活的奢靡与活力，同时也流露出一种既羡慕又略带讽刺的复杂心态。