双绿。
淡匀拂。
两脸春融光透玉。
起来却怕东风触。
本是一团香玉。
飞鸾台上看未足。
贮向阿娇金屋。
调笑令·双绿
全文共 51 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双绿：指女子发髻或眉黛的颜色，此处代指美人。
淡匀拂：形容妆容清淡均匀，轻轻拂拭。
春融光透玉：形容面容如春光融化般柔和，肌肤像美玉一样通透有光泽。
东风触：春风的吹拂，暗示娇弱怕冷或怕被外界打扰。
香玉：比喻女子身体芬芳洁白如玉。
飞鸾台：传说中的仙台，此处借指高台或闺阁。
阿娇金屋：典出汉武帝“金屋藏娇”，指将美人珍藏于华美的居室中。
译文
那女子梳着乌黑亮丽的双鬟，脸上施着淡淡的妆容，轻轻整理着发丝。她的面庞如同春日暖阳融化冰雪般柔和，肌肤白皙得仿佛能透出玉石的光泽。她起身时却有些害怕，担心轻柔的东风吹乱了仪态或惊扰了这份宁静。她整个人就像一团散发着幽香的温润美玉，让人忍不住在飞鸾台上反复凝视，怎么看都看不够。真想把她小心翼翼地收藏起来，就像当年汉武帝把陈阿娇藏在金屋里那样珍视。
赏析
此词以极细腻的笔触描绘美人的容貌与神态，运用“春融”、“透玉”等意象突出其柔美洁净。结尾借用“金屋藏娇”典故，表达了词人对美好事物极度珍爱、唯恐失去的心理，语言清丽，情感含蓄而浓烈。