月窟蟠根，云岩分种，绝知不是尘凡。
琉璃剪叶金粟缀花繁。
黄菊周旋避舍，友兰蕙、羞杀山樊。
清香远，秋风十里，鼻观已先参。
酒阑。
听我语，平生半是，江北江南。
经行处、无穷绿水青山。
常被此花相恼，思共老、结屋中间。
不因尔，芗林底事，游戏到人寰。
满庭芳·月窟蟠根云岩分种绝知不是尘凡
全文共 125 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月窟蟠根：传说月中有桂树，故称月宫为月窟；蟠根指盘曲的根系。
云岩分种：指桂花生长在云雾缭绕的山岩间。
绝知不是尘凡：非常清楚它不属于凡间俗物。
琉璃剪叶：形容桂叶翠绿光亮如琉璃剪裁而成。
金粟缀花繁：桂花细小金黄如粟米，簇拥繁多。
黄菊周旋避舍：菊花见到桂花也要避让，不敢争艳。
友兰蕙、羞杀山樊：以兰花蕙草为友，让普通的灌木（山樊）感到羞愧。
鼻观已先参：佛教用语，指通过嗅觉感知境界，这里指香气先入鼻端。
芗林：向子諲号芗林居士，此处指其居所或心境。
译文
这株桂树的根须盘曲，仿佛是从月宫中移植而来，生长在云雾缭绕的山岩之间，我深知它绝非人间凡品。它的叶子翠绿晶莹，好似用琉璃精心剪裁而成，枝头缀满了细碎的金黄色花朵，繁密可爱。连菊花见了都要退避三舍，它只愿与高雅的兰蕙结为朋友，这让那些普通的山野灌木自惭形秽。当秋风十里吹过，清香远远飘散，我的鼻子似乎已经率先领悟到了这种超凡脱俗的境界。酒宴散去后，请听我说几句心里话：我平生大半时间都在江北江南漂泊游历，所经之处虽有无穷无尽的绿水青山相伴，但常常被这桂花的香气撩拨得心绪难平，甚至想和它一起终老，在这花香中间结庐而居。若不是因为你这般迷人，我这芗林居士又何必游戏于这喧嚣的人世间呢？
赏析
词人极力推崇桂花的高洁与非凡，将其比作月宫之物，通过对比菊花、兰蕙及普通草木，凸显其地位。下片由物及人，表达了对自然之美的沉醉以及渴望归隐、超脱尘世的情怀，意境清幽，格调高雅。